Là où j'habite, en ce 6 novembre, nous sommes en plein été indien... C'est merveilleux! Tout le monde est dehors en train de ratisser ses feuilles, de promener son chien ou de faire du vélo. On en profite avant l'hiver.
 |
| Mes enfants et leurs amis ont toujours aimé m'aider à ratisser les feuilles mortes. |
Mais qu'est-ce que l'été indien (ou l'été des Indiens)? Pour ceux qui ne le savent pas, c'est une période de temps très doux qui a lieu chez nous en Amérique du Nord (mais aussi dans d'autres pays de l'hémisphère nord) fin octobre ou début novembre, après quelques semaines de temps froid et de gel. Ce phénomène existe aussi dans l'hémisphère sud, où il a lieu fin avril et début mai.
Pour célébrer cette semaine ensoleillée, je vous propose d'écouter une des chansons d'amour françaises les plus connues, L'été indien de Joe Dassin (1975). Les paroles sont sur la vidéo. Joe Dassin était un chanteur franco-américain (1948-1980). Il est né aux Etats-Unis, a grandi en France et en Suisse, a fait ses études à Ann Arbor au Michigan, a connu la gloire en France et dans le monde entier, est mort à Tahiti et est enterré à Hollywood. Quel parcours, n'est-ce pas?
 |
| Joe Dassin source: |
Mes lecteurs américains reconnaîtront peut-être cette chanson car Nancy Sinatra en a chanté une version en anglais un an plus tard avec Lee Hazlewood (1976). Cette chanson a été composée pour Joe Dassin par un Italien que vous ne connaissez peut–être pas de nom (Toto Cutugno) mais dont vous allez reconnaître la chanson la plus célèbre, L'italiano. :-)
vocabulaire
ratisser: to rake
en profiter: to take advantage of
doux: mild
le gel: frost
il a lieu (verbe avoir lieu): takes place
un parcours: a journey
1 commentaire:
Hi, Agnes, I loved this blog. Indian summer is the best time of the year for me. And you brought my childhood back with Joe Dassin and Toto Cutugnio.
Enregistrer un commentaire