Connaissez vous le Concours Eurovision de la chanson?
C’est un concours européen de chansons populaires qui a lieu une fois par
année depuis 1956. Cette année, le concours aura lieu à Copenhague au
Danemark le 10 mai. La retransmission de ce programme à la télévision attire
entre 100 et 600 millions de téléspectateurs [viewers] par année. C’est la
manifestation non-sportive la plus populaire du monde! La musique des
artistes doit être accompagnée de paroles [lyrics] et ils peuvent chanter dans
la langue de leur choix. (La musique purement instrumentale n’est pas permise.)
La musique thème du concours est le Te Deum de Marc-AntoineChevalier, compositeur français de l’époque baroque (1643-1704). Vous allez reconnaître cet
air classique si célèbre!
Les gagnants du concours bénéficient naturellement d’une importante
publicité et celle-ci propulse leur carrière. Quelques gagnants dont vous reconnaîtrez
sans doute les noms sont:
Abba qui
représentait la Suède en 1974 et Céline Dion
qui représentait la Suisse (c’est étrange, n’est-ce pas, puisqu’elle est
québécoise!) en 1988.
Par contre, Julio Iglesias qui
représentait l’Espagne en 1970 est arrivé en 4e place au concours. Les gagnants
des 3 premières places ne sont pas aussi célèbres que lui aujourd’hui.
Voici la chanson qui représentera la France cette année. Elle est
drôle!
nom du groupe: Twin Twin
nom de la chanson: Moustache (2014)
La
vidéo inclut les paroles [lyrics]. Si vous voulez relire les paroles, elles se
trouvent ci-dessous [below]:
Qu’en pensez-vous? Quel est le thème de la chanson (en un mot) à votre
avis?
Quelque chose me manque [is missing in my life], mais quoi?
Je veux-ci, je veux ça!
Quand j'dors, j'fais des rêves [dreams] en dollars
Tout les jours, j'ai un nouveau costard [slang for costume= suit]
Chez moi tout est neuf [new], tout est beau
Le monde pleure [cry] derrière mes rideaux
J'm'en fous j'habite au dernier étage [last floor]
J'connais même pas ma femme de ménage [cleaning lady]
Y'a du cuir [leather] dans ma voiture
L'odeur de mon parfum me rassure [is reassuring (to me)]
Je n'aime pas montrer mes émotions
à la salle de musculation [the weight room at the gym]
Je soulève quelques poids et altères [free weights/dumbbells]
Mon corps est une machine de guerre
J'ai tout ce qu'on rêverait d’avoir
J'ai peut-être tout c'est vrai mais
Moi j'voulais une moustache
Moustache x6
Refrain:
Je veux ci je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi [there is never enough for me]
C'est comme-ci c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas
[x2]
Je veux ci je veux ça
C'est comme-ci c'est comme ça
Je veux ci je veux ça
C'est comme-ci c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas
Alors j'en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards [closets]
J'ai des amis quand même
Et même j'ai des amis qui m'aiment
J'me dis j'ai tout pour plaire [I have everything one could want]
J'ai tout pour, j'ai
Le monde à mes pieds (C'est fou)
J'ai tout ce qu'on rêverait d'avoir
J'ai peut-être tout c'est vrai mais
Moi j'voulais une moustache
Moustache x6
Refrain:
Je veux ci je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi
C'est comme-ci c'est comme ça
Y'a toujours un truc [thing] que j'ai pas
[x2]
J'donnerais tout ce que j’ai [I’d give everything I own]
Contre [for] une moustache
Maintenant je sais
Ce que je veux c'est
Une moustache
J'pourrais tout laisser [ I could leave everything behind]
Tout donner
Pour une moustache
J'ai peut-être tout c'est vrai
Mais pas ce que je voulais
Refrain:
Je veux ci je veux ça
Y'en a jamais assez pour moi
C'est comme-ci c'est comme ça
Y'a toujours un truc que j'ai pas
[x2]
Moustache.
